Por Julio Calvo Pérez

Es para mi un honor --lo que digo no es por más tópico menos real-- comparecer ante ustedes hoy, en este día que corta al año en dos mitades para decirles, en primer lugar, que yo mismo soy de algún modo como el día en que vivimos: un lingüista en dos partes iguales, la que se orienta hacia mi tierra y mis investigaciones en el marco de la Universitat de València (España) y la que se enraíza en esta vuestra tierra a la que llevo entregados, con dedicación casi exclusiva, los cuatro últimos lustros de mi vida. Aprendiz allí y aun más aprendiz acá, les doy sinceramente las gracias por haberme otorgado su confianza, por haberme abierto de par en par las puertas de su casa y haberme acogido en ella, por depositar en mí una parte de responsabilidad en la conducción de la palabra peruana a buen puerto, siendo, empero, que la riqueza del castellano hablado en el Perú no tiene límites, siendo sus novelistas, poetas y ensayistas de tan altísimo nivel literario en el conjunto del español, siendo su tradición tan rica y variada y siendo al mismo tiempo en fin tan poca la capacidad de emulación y réplica que yo pueda desarrollar ante tamaña valía. Esta misma casa, desde su fundación por D. Ricardo Palma el 5 de mayo de 1887 hasta el día de la fecha, ha contado con tan egregias figuras de las letras peruanas que me siendo anonadado, verdaderamente liliputiense, ante su gigantesca presencia o su imborrable recuerdo. Mas en lo que soy me ofrezco y con lo que puedo coadyuvo. Estoy desde hace tiempo a entera disposición de ustedes.
Y paso al tema de mi reflexión.

por Augusto Alcocer

Desde que todo peruano tiene uso de razón familiar, en la escuela y en la comunidad en general repicado en sus oídos la sentencia lapidatoria ‘El Perú es un mendigo sentado en un banco de oro’

Este hecho lingüístico tantas veces repetido nuestras fronteras, ha despertado mi curiosidad antecedentes o a los supuestos autores de la frase nacimiento acompaña a las mayorías nacionales. consiguiente, el presente artículo se sustentará en primero se demostrará que el hablante está ante una cita, segundo, se presentará una génesis histórico–lingüística acerca del tema y por último, vinculada a los supuestos autores de la frase.

por Germán de Granda

En una de sus agudas e inimitables glosas el filósofo y humanista Eugnio D´Ors se expresaba así: «Flaubert decía «Basta contemplar un objeto largamente para que se vuelva interesante». También basta, para que se vuelva difícil… el hecho de estudiarlo con un poco de aplicación».

Éste creo que es el caso respecto a los condicionamientos causales que han actuado en la zona andina para mantener, en ella, los dos rasgos morfosintácticos del español local de que aquí me ocuparé....

Artículo en PDF

por Martha Hildebrandt

La presente es la versión digitalizada de La segunda edición del Diccionario de Peruanismos, cuyo texto revisado, actualizado y, en algunos casos, considerablemente ampliado, tiene 545 páginas. El libro se incluye entre las veinte obras, escogidas como representativas de nuestra cultura, que integran la Biblioteca Básica Peruana.

Esta colección, iniciada por Juan Mejía Baca como Director de la Biblioteca Nacional del Perú, continuó publicándose durante la gestión de la bibliotecóloga Martha Fernández de López. Peruanismos (que lleva el número VI) se imprimió en los talleres de la Imprenta de la Biblioteca Nacional en agosto de 1994 y tiene el sello de Epígrafe S.A. Editores.

Esta edición electrónica incluye el texto de introducción del libro, y progresivamente incluirá la integridad de las fichas de peruanismos